设计

Wǒ ài pīnyīn!

在全球化的今天,不仅十亿中国人在用汉语拼音,外国人也在用。汉语拼音早已经进入 ISO,它是汉语罗马化转写的唯一国际标准。现在,包括台湾在内的汉语人名地名的转写都采用这个方案,它涉及到我们每个人的护照、我们每天走过的道路、每天乘坐的地铁站。现在我们每个人几乎每天都在手机、电脑上用拼音:现在我虽然以「笔者」自称,却早已不再执「笔」,而是在键盘上用拼音输入您现在读到的这些文字。

但是,尽管汉语拼音如此重要,它依然没有得到应有的重视,一直都是屈于汉字之下的「二等公民」,而大家对汉语拼音的认识一直是停留在「学前辅助使用的小儿科」。对拼音的忽视,导致了诸多现实问题:学校里老师备课、布置作业都在为无法方便输入拼音而苦恼;外国友人在街道、地铁里那些莫名其妙的「拼音+英文」杂糅的翻译搞得一头雾水。汉语拼音绝不是小事情,不是「辅助」用,正确的拼音排版是中文字体排印里不容忽略的一项内容。

——Type is Beautiful

作为目前中文世界最主流的西文化方式,拼音不仅承担着教学的作用,还于汉字注音、音译等方面大有应用,但与其地位相反的则是在字体设计方面遭遇普遍的忽视。Type is Beautiful的这篇博文详细地讨论了拼音文字在互联网时代的尴尬境地。

没有评论

(31 篇文章)

一个视觉设计师,一个喜欢科技、数码,也喜欢音乐、电影,热爱生活的好青年。

查看该作者全部文章

留下你的看法

Your email address will not be published. Required fields are marked *